بار هستی

 

وقتی مردم هنوز کم و بیش جوانند و آهنگ‌های موسیقی زندگیشان در حال تکوین است، می‌توانند آن را به اتفاق یکدیگر بسازند و مایه‌ها را رد و بدل کنند اما، وقتی در سن کمال به یکدیگر می‌رسند، آهنگ‌های موسیقی زندگی آنها کم و بیش تکمیل شده است، و هر کلام یا هر شی در قاموس موسیقی هر‌کدام معنی دیگری می‌دهد.

...

هر دانش‌آموز برای اثبات درستی یک فرضیه علمی فیزیکی، می‌تواند دست به آزمایش زند، اما بشر _ چون که فقط یک‌بار زندگی می‌کند _ هیچ امکان به اثبات رساندن فرضیه‌ای را از طریق تجربه شخصی خویش ندارد، به‌طوری که هرگز نخواهد فهمید که پیروی از احساسات کار درست یا نادرستی بوده‌است.

...

هیچ‌چیز از احساس همدردی سخت‌تر نیست. حتی تحمل درد خویشتن به سختی دردی نیست که مشترکا با کسی دیگر برای یک نفر دیگر یا بجای شخص دیگری، می‌کشیم و قوه تخیل ما به آن صدها بازتاب می‌بخشد.


عنوان: بار هستی

نویسنده: میلان کوندرا

مترجم: پرویز همایون‌پور

ناشر: قطره

سال نشر: چاپ اول 1382- چاپ بیست و دوم 1390

شمارگان: 4400 نسخه

شماره صفحه: 336 ص.

قیمت: 70000 ریال

موضوع: داستان‌های چک- قرن 20 م.

  
نویسنده : لیلی ک ; ساعت ۱٠:۳٥ ‎ق.ظ روز یکشنبه ٢ مهر ۱۳٩۱