نامه هایی به کلودیا

 

 وقتی نامه ای از تو به دستم می رسد، چیزی درونم به جنب و جوش در می آید.

به آرامی روی پاکت، تمبر آن و حروفی را که نوشته ای نگاه می کنم ( این بار هیجان زده بوده ای یا شاید عجله داشته ای؟ )

بعد از خواندن نوشته هایت، زمانی را صرف می کنم تا تو را در ازتباط با خودم حس کنم.

هر کدام از نامه هایت، بخشی از وجود توست که به من می بخشی ... هر کدام از نامه های من هم همین طور ...

الان تصور می کنم که یک پاکت هستم. نامه ای برای تو درونم می گذارند، مرا می بندند، نشانی تو را روی شکمم می نویسند و مرا به دفتر پست می دهند...

حالا نوبت قسمت سخت کار است: مهر پست. آخ! من را با همراهان اتفاقی ام مرتب می کنند، توی یک کیسه می گذارند و از آنجا راهی هواپیما می شوم.

به سمت شمال سفر می کنم. همراه شدن با بقیه نامه ها در این مسیر شگفت انگیز است. هزاران هزار واژه نوشته شده که پیغامی را با خود می برند. درست مثل من؛ یا شاید هم نه ...

هواپیما فرود می آید ...

الان توی کیف پستچی هستم ... و رسیدم! او زنگ در را می زند. در باز می شود و ... تو اینجایی!

بودن در دستهای تو چقدر لذت بخش است! نگاهت احساس خوبی در من ایجاد می کند.

تو من را با لطافت بسیار لمس می کنی، بازم می کنی و نامه را برای خواندن بیرون می آوری ... ( دوست دارم وقتی با آرامش زمان را می گذرانی ببینم) ... می خوانی ... به بالا نگاه می کنی ... دوباره شروع به خواندن می کنی ... و لبخند می زنی ...

من را به اتاقت می بری و در یکی از کشوها می گذاری، کنار بقیه نامه ها، جعبه جواهراتت، چند تا کلید و حس می کنم گنجینه تو هستم.

همینجا می مانم...

...

کلودیای عزیز!

احساس می کنم هر آن چیزی که خوانده ام به دردم خورده است. خواندن یک کتاب مثل سفر در یک راه است. هم راه های جذاب وجود دارد و هم راه های خسته کننده،‌راه های آسان و راه های زجرآور. راه هایی که مقاصد زیبا می رسند و راه هایی که به هیچ کجا نمی رسند. خواندن یک کتاب نفوذ به یک دنیای دیگر است.

خواندن یک کتاب مثل شناختن یک آدم جدید است. کسانی هستند که از همان دقیقه اول من را جذب خودشان می کنند و با کمترین تماس من را وابسته می کنند. افرادی هم هستند که بی بخار و بی ارزش به نظر می آیند تا زمانی که به آنها نزدیک تر می شوم و لذت بردن از بودن با آنها آغاز می شود.

 

 

×××

 

عنوان: نامه هایی برای کلودیا ( حرف های یک روان درمانگر گشتالتی برای یک دوست)

نویسنده: خورخه بوکای

مترجم: رضا اسکندری

ناشر: آراسته

سال نشر: چاپ اول، 1390

صفحه: 240 ص.

شمارگان: 2000 نسخه

موضوع: داستانهای آرژانتینی- قرن 20 م.

قیمت: 60000 ریال

  
نویسنده : لی‌لی کتابدار ; ساعت ٢:٥٩ ‎ب.ظ روز چهارشنبه ۳ خرداد ۱۳٩۱