نور ماه بر درختان کاج ( ذن هایکو)

 

دنیا پر از رنج است،

با این حال

درختان گیلاس شکوفه می دهند.

...

 

وقتی تو رفتی،

دیگر گلی روی زمین نمی‌بینم.

...

 

سرزمین ها را پشت سر گذاشته -

غاز وحشی باز می‌گردد.

...

 

روز سال نو

درست مثل یک بعدازظهر پاییزی

تنها هستم.

...

 

آه ای پروانه

رویایت چیست

وقت بال زدن.

 

×××

 

عنوان: نور ماه بر درختان کاج ( ذن هایکو)

گردآورنده: جاناتان کلمنتس

مترجم: نیکی کریمی

ناشر: چشمه

سال نشر: چاپ اول، 1384- چاپ دوم، 1388

صفحه: 88 ص.

شمارگان: 1500 نسخه

موضوع: هایکو/ شعر ژاپنی/ ذن- شعر

قیمت چاپ دوم: 25000 ریال

 

  
نویسنده : لیلی ک ; ساعت ۱٠:٥٩ ‎ق.ظ روز شنبه ٢٠ خرداد ۱۳٩۱