برگی در سایه

عنوان کتاب: برگی در سایه ( منتخبی از اشعار نوی شاعران معاصر ژاپن)

ترجمه: بهنام جاهد زاده

ناشر: نشر دیبایه

چاپ اول: 11388

شمارگان: 2000 نسخه

شماره صفحه: 88 صفحه

قیمت: 30000 ریال

/ 12 نظر / 87 بازدید
نمایش نظرات قبلی
سمیرا

مرسی لی لی جان . زیبا بود .

مرضیه

[قلب][قلب]

میم

چه احساسات بی آلایشی دارن این ژاپنـیـا. ولـی به نـظر مـن هیـچی شون به اندازه ی «هایکو»هاشون خوب نیست. دقیقا همین شعر آخری:"زخمی ست در وجودم..." هم یه هایکو و از همه هـم به تر. [نیشخند]

شوکا

منم دوست دارم هایگو بنویسم کا اخه این تقسیم بندیها تو زبان ژاپنی ان تو فارسی هایکو میشه یه جمله که حس نداره اما معنی داره بیشتر ترجیح میدم هایکوم احساسم باشه

میم

چه جالب[قهقهه][بازنده]

آرما(دخترخانومه)

وای که من چقد این شعرهای کوچیک و پر مغز ژاپنی رو دوس دارم... اگه اشتباه نکنم نام این نحله شعری ، هایکو باشه

fatima

چقدر من دومی رو دوست داشتم...حسش رو خیلی خوب درک می کنم مخصوصا تو این لحظات و جقدر دوست دارم نگاره هایی رو که ثبت می کنید خیلی مفهومیه و البته زیبا

درخت ابدی

کتاب خوبیه. عکس‌هاتون رو دوست دارم. پیشنهاد می‌کنم "قطره‌های معلق باران" (شعرهای عاشقانه‌ی ژاپنی) ترجمه‌ی عباس مخبر رو هم بخونین. کار خوبیه.